Strahlendiagramm

10:48 Jan 4, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Strahlendiagramm
Es geht um eine Software mit Reibzahldiagrammen für Gesamt-, Auflage- und Gewindereibung.

Nun habe ich den Begriff "Strahlen" in verschiedenen Kontexten

"Registerkarte Reibungsstrahlen
Im Reibungsdiagramm werden die Punkte gleicher Reibungszahlen durch
Strahlen dargestellt.
Sie haben zwei Möglichkeiten, die Unter- und Obergrenzen des Strahlendiagramms für
die Reibungszahlen einzurichten:"

Danke!
kadu
Spain
Local time: 17:04


Summary of answers provided
4Diagrama de radiacion
Décio Adams


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diagrama de radiacion


Explanation:
Busquè en los dicionários aleman/portugês, aleman/español y português/español y llegue a esta conclusion.

Example sentence(s):
  • Calquier que sea el cuerpo con temperatura arriba de -273°C, emite radiaciones del espectro de radiaciones.
  • En la situacion el diagrama esta referiendose a una gama de radiaciones, no todo el espectro.
Décio Adams
Brazil
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero dudo mucho que la radiación tenga algo que ver con el diagrama en mi contexto. Se trata de tornillos y roscas, de su pares de apriete etc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search