S92.5

Spanish translation: S92.5

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:S92.5
Spanish translation:S92.5
Entered by: Clarica

11:07 Dec 16, 2020
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Diagnosen
German term or phrase: S92.5
En el parte de abajo del parte de alta de un paciente español en una clínica alemana aparece esto debajo de la factura y del resto de documentación:

"Diagnosen:

S92.5 (Hauptdiagnose) Fraktur einer sonstigen Zehe.
etc."

"Diagnóstico:

¿Véase/ Página? 92.5 (Diagnóstico principal) Fractura de un dedo del pie."

¿A qué se refiere S.? ¿Es "Véase"? Porque "página 92.5" no tiene sentido... , pero "Véase 92.5" tampoco lo tiene.

Gracias.
Clarica
Local time: 19:13
S92.5
Explanation:
Das bleibt dabei, ist der Code nach nach der internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD)

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2020-12-16 16:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Das "S" ist Teil des Codes.
Selected response from:

Sabine Reichert
Germany
Local time: 19:13
Grading comment
Danke schön, Sabine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5S92.5
Sabine Reichert
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
S92.5


Explanation:
Das bleibt dabei, ist der Code nach nach der internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD)

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2020-12-16 16:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Das "S" ist Teil des Codes.

Sabine Reichert
Germany
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön, Sabine.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: see

Reference information:
https://icd.codes/icd10cm/S925

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Note to reference poster
Asker: Thank you, Liz.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Toni Castano: Sí, son códigos internos de identificación.
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search