15:20 Sep 15, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Krysztofiak Germany Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | s.u. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
s.u. Explanation: Die geeignete Satzstellung leitet sich ja aus dem Kontext ab, den Du uns leider nicht gegeben hast. Den Satz für sich allein gesehen könnte man sicher auch so formulieren: Es ist notwendig, den Feuchtigkeitshaushalt des Gewebes im Gleichgewicht zu halten, da der menschliche Organismus in seiner biochemischen Zusammensetzung zum größten Teil aus Wasser besteht. oder Der Feuchtigkeitshaushalt des Gewebes muss im Gleichgewicht gehalten werden, da der menschliche Organismus in seiner biochemischen Zusammensetzung zum größten Teil aus Wasser besteht. Es gibt bestimmt noch viele elegantere Möglichkeiten, je nachdem welche Begriffe Du im Text benötigst. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.