14:15 Nov 17, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sebastian Landsberger Germany Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Gummigurt EP 400/3, 4:2 mm Decke, öl- und fettbeständig |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
EP 400/3 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Gummigurt EP 400/3, 4:2 mm Decke, öl- und fettbeständig Explanation: EP bedeutet Epoxidharz: http://de.wikipedia.org/wiki/Epoxidharz Hier findest du die entsprechenden Angaben: http://209.85.129.104/search?q=cache:XkcAlfPShAcJ:www.sr-rec... und hier sind weitere dieser Gummigurte: http://www.google.de/search?hl=de&q="Gummigurt" EP&btnG=Such... und MOR-Qualität heißt: Moderate Oil Resistance |
| |||||||||
|
679 days |
Reference: EP 400/3 Reference information: Habe eben gerade nach der Bedeutung dieser Bezeichnung gesucht und auch diesen Eintrag gefunden. Da diese Glossare von vielen Übersetzern benutzt werden, möchte ich darauf aufmerksam machen, dass die Abkürzung EP hier eine andere Bedeutung hat. Sie bezieht sich auf die Karkasse, also auf das tragende Gerüst. EP bedeutet, dass die Fäden in Längsrichtung aus Polyester (E) und in Querrichtung aus Polyamid (P) sind. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.