κατά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κατά
English translation:upon
Entered by: Spyros Salimpas

14:51 May 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Greek term or phrase: κατά
Κατά τις διατομές του όρχεως ανευρέθηκε όγκος συμπαγούς σύστασης και λευκωπής χροιάς μδ 8 εκ.

Εννοεί κατά μήκος των διατομών;
Spyros Salimpas
Local time: 17:12


Summary of answers provided
4During
transphy


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
During


Explanation:
....ατά - ορισμός του κατά από το Δωρεάν Ηλεκτρονικό Λεξικό
el.thefreedictionary.com/κατά
Translate this page
Ορισμός του κατά στο Ηλεκτρονικό Λεξικό.Η σημασία του κατά. Η προφορά του κατά. Οι μεταφράσεις του κατά. κατά συνώνυμα, κατά αντώνυμα. Πληροφορίες ...
Κατά τον δαίμονα εαυτού - Wikipedia, the free encyclopedia

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-05 16:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

κατά (ka'ta)
πρόθεση
1. δηλώνει κατεύθυνση κατά το Βορρά
από μπροστά, κατ' ευθείαν
στην άκρη
****2. δηλώνει αόριστα χρονική στιγμή κατά τις έξι****
από καιρό σε καιρό
αρχικά
3. δηλώνει*** χρόνο*** κατά τον οποίο γίνεται κτ κατά την παραμονή του στην Αθήνα
παράλληλα
4. δηλώνει τρόπο
τυχαία
όχι επίτηδες
οπωσδήποτε, υποχρεωτικά
5. δηλώνει εναντίωση είμαι κατά του πολέμου
6. σύμφωνα με κατά την κοινή γνώμη κατά τη γνώμη μου

transphy
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Σίγουρα δεν είναι αυτό, το "κατά" δεν προσδιορίζει χρόνο στη συγκεκριμένη περίπτωση, αλλά θέση.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search