συντρέχει στο πρόσωπο του Μέρους το γεγονός ανωτέρας βίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:συντρέχει στο πρόσωπο του Μέρους το γεγονός ανωτέρας βίας
English translation:when a party is affected by force majeure
Entered by: Spyros Salimpas

16:29 Feb 7, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Greek term or phrase: συντρέχει στο πρόσωπο του Μέρους το γεγονός ανωτέρας βίας
Όταν συντρέχει στο πρόσωπο του Συμβαλλόμενου Μέρους το γεγονός ανωτέρας βίας, οφείλει να γνωστοποιήσει στο άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος, χωρίς υπαίτια καθυστέρηση, το γεγονός αυτό, καθώς και το χρονικό σημείο άρσης του.

Θα μπορούσαμε να πούμε: "Where the Contracting Party suffers a force majeure event";
Spyros Salimpas
Local time: 08:16


Summary of answers provided
4upon the occurence of a force majeure event on the contracting party
Polyxeni


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
upon the occurence of a force majeure event on the contracting party


Explanation:
Force majeure clauses typically provide use the following wording: upon the occurrence of a force majeure event

Polyxeni
Cyprus
Specializes in field
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search