πώληση εκτός πατώματος

English translation: off-floor sale (of shares)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:πώληση εκτός πατώματος
English translation:off-floor sale (of shares)
Entered by: Ioanna Karamitsa

19:15 Mar 10, 2021
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Greek term or phrase: πώληση εκτός πατώματος
http://pdf.kathimerini.com.cy/docs/3ATT00226.doc

Στη συνέχεια οι αιτητές αγόρασαν στη χρηματιστηριακή αγορά επιπλέον μετοχές της ΜΙG αυξάνοντας το ποσοστό τους από 6.45% σε 8.96% με συνολικό κόστος €116.5 εκατ., ποσοστό το οποίο ακολούθως μειώθηκε σε 2.51% μέσω πώλησης εκτός πατώματος προς την Dubai Financial.
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 04:44
off-floor sale (of shares)
Explanation:
Ελάχιστα μπορώ να βρω.

https://ir.vector.co.jp/language/en/20110607_1_en/
https://www.reuters.com/companies/2831.T
Selected response from:

Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:44
Grading comment
Ευχαριστώ, κοριτσάκι μου!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2off-floor sale (of shares)
Betty Revelioti


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
off-floor sale (of shares)


Explanation:
Ελάχιστα μπορώ να βρω.

https://ir.vector.co.jp/language/en/20110607_1_en/
https://www.reuters.com/companies/2831.T

Betty Revelioti
Greece
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ, κοριτσάκι μου!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
39 mins

agree  Peter Close
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search