εστίες περιορισμού της διάχυσης σε εικόνες και χάρτες διαχύσεως

English translation: foci showing diffusion limitation in diffusion-weighted imaging and maps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:εστίες περιορισμού της διάχυσης σε εικόνες και χάρτες διαχύσεως
English translation:foci showing diffusion limitation in diffusion-weighted imaging and maps
Entered by: Assimina Vavoula

07:32 Feb 5, 2021
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MRI
Greek term or phrase: εστίες περιορισμού της διάχυσης σε εικόνες και χάρτες διαχύσεως
Έγινε ενδοφλέβια χορήγηση παραμαγνητικής ουσίας.
Δεν παρατηρούνται εστίες παθολογικής εντάσεως σήματος στα εγκεφαλικά ημισφαίρια. Δεν παρατηρείται εικόνα φλοιικού εμφράκτου ή ενδοεγκεφαλικής αιμορραγίας. Δεν απεικονίζονται εστίες περιορισμού της διάχυσης σε εικόνες και χάρτες διαχύσεως. Οι θάλαμοι και τα βασικά γάγγλια απεικονίζονται φυσιολογικά. Δεν παρατηρούνται παθολογικά ευρήματα στο στέλεχος και την παρεγκεφαλίδα. Φυσιολογικό είναι το εύρος των κοιλιών του εγκεφάλου. Υπάρχει ήπια ασυμμετρία των πλάγιων κοιλιών του εγκεφάλου στα πλαίσια ανατομικής παραλλαγής. Παρατηρείται ελαφρά διεύρυνση του περιφερικού υπαραχνοειδούς χώρου των ημισφαιρίων στην κυρτότητα μετωποβρεγματικά. Δεν διακρίνονται παθολογικά ευρήματα στην υπερεφιππιακή χώρα και τις γεφυροπαγεγκεφαλιδικές γωνίες. Αποτιτανώσεις απεικονίζονται κατά μήκος του δρεπάνου προσθίως. Μετά την χορήγηση σκιαγραφικού, δεν παρατηρήθηκαν εστίες πρόσληψης στο εγκεφαλικό παρέγχυμα.

Συμπέρασμα: Ελαφρά διεύρυνση του περιφερικού υπαραχνοειδούς χώρου των ημισφαιρίων στην κυρτότητα μετωποβρεγματικά. Αποτιτανώσεις απεικονίζονται κατά μήκος του δρεπάνου προσθίως.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 04:20
foci showing diffusion limitation in diffusion-weighted imaging and maps
Explanation:
...
Selected response from:

Spyros Salimpas
Local time: 04:20
Grading comment
Thanks....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3foci showing diffusion limitation in diffusion-weighted imaging and maps
Spyros Salimpas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foci showing diffusion limitation in diffusion-weighted imaging and maps


Explanation:
...

Spyros Salimpas
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search