במשטח ישיר נמצאו קוקים גרם חיוביים
English translation: gram positive cocci seen on (direct) smear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Nov 26, 2006 |
| Hebrew to English translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eytan Rubinstien MD Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | gram-positive cocci |
| ||
| 5 +1 | gram positive cocci seen on (direct) smear |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gram-positive cocci Explanation: gram-positive cocci Pls see the links below (especially the PDF) for explanations. Hope it helps. Irina -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-26 20:39:16 GMT) -------------------------------------------------- Sorry I forgot to answer regarding the משטח ישיר משטח ישיר - its KOH exam (method by which the cocci were found) http://www.hadassah.org.il/Hadassa/Heb_SubNavBar/Departments... http://www.georgetownuniversityhospital.org/body.cfm?id=5555... Reference: http://medic.med.uth.tmc.edu/path/00001441.htm Reference: http://www.newdur.ac.uk/DSPM/pdf/Basic%20microbiology%20x.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gram positive cocci seen on (direct) smear Explanation: standard micro report |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations