teljesítési jegyzék,
| 09:33 Jan 23, 2012 |
| Hungarian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | work log v. individual work log |
| ||
| 4 | completion report |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
work log v. individual work log Explanation: Ez inkább US mint UK: az USA-ban minden ilyen jegyzék/napló féle dokumentum "log." "Individual" ha hangsúlyozni akarod, hogy az egyes személyek (tehát nem a brigád) teljesítménye az elsődleges szempont. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
| teljesítési jegyzék completion report Explanation: Építészetben / építkezésben ez a szokásos megnevezése szerintem. A befejezett projekt részfeladatainak teljesítését (completion) igazoló tételes dokumentum (report). Többnyire ez az egyik alapfeltétele a kifizetésnek. Néhány példa: COMPLETION [STAGE 7] : 2.16 Prepare and submit completion reports and drawings for the project as required and assist the Client in obtaining "Completion/ Occupancy Certificate" from statutory authorities, wherever required. ... On submitting Completion Report and drawings for issuance of completion/ occupancy certificate by statutory authorities, wherever required and on issue of as built drawings... (Forrás: Council of Architecture) http://www.coa.gov.in/practice/practice.htm In accordance with WAC 246-290-120(5), a Construction Completion Report (CCR) is required for all approved construction projects. (Forrás: National Institute of Building Sciences) http://www.wbdg.org/ccb/NAVGRAPH/efanw_everett_formset.pdf Parker hill/mission hill project completion report (and inventory forms) (Forrás: USA GOvernment Documents Archive) http://www.archive.org/details/parkerhillmissio01bost Final Certification of Substantial Project Completion The lender uses this form to document that an architect or engineer has reviewed a new or newly converted condominium project and has certified that the project has been completed in accordance with the plans and specifications... https://www.efanniemae.com/sf/formsdocs/forms/1081.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations