0 Nyilvántartási számlák

16:21 Oct 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: 0 Nyilvántartási számlák
A szövegben ebben a mondatban szerepel a kifejezés:

Az Intézmény által aláírt hitelszerződések a biztos jövőbeni kötelezettség állományát képezik, így ezek mérlegen kívüli kötelezettségvállalásnak minősülnek, melyeket nyilván kell tartani a 0 Nyilvántartási számlák számlaosztályban.
juditcsokoladek
Local time: 22:07


Summary of answers provided
5 -1Invoices on 0 Records
JANOS SAMU
Summary of reference entries provided
A kérdés nem most fordul elő először
Angéla Görbe

Discussion entries: 8





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Invoices on 0 Records


Explanation:
Mindenki kitalálhat olyan mások számára értelmetlen elnevezéseket, amiket csak ő ért meg. Így szabad a gazda a fordításnál.

JANOS SAMU
United States
Local time: 15:07
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Katalin Horváth McClure: Itt nem ez a helyzet: a kérdezett kifejezést a számvitelben járatosak pontosan megértik, és pontosan kell lefordítani is.
7 hrs
  -> Úgy legyen! Akkor várom, hogy ők is válaszoljanak a kérdésre ha akarnak.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs peer agreement (net): +2
Reference: A kérdés nem most fordul elő először

Reference information:
Lásd:
https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/accounting/3...

Angéla Görbe
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Katalin Horváth McClure
1 hr
  -> Köszönöm.
agree  hollowman2
1 day 14 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search