barkácsgép

English translation: power tool

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:barkácsgép
English translation:power tool
Entered by: Zsofi Havellant

13:25 May 3, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Hungarian term or phrase: barkácsgép
Sajnos szövegkörnyezetem nincs: egy felsorolásban szerepel a barkácsgép szó, műszaki cikkek "társaságában".

Előre is köszönöm a javaslatotokat:

Zsófi
Zsofi Havellant
Local time: 07:29
power tool
Explanation:
A power tool is a tool that is actuated by an additional power source and mechanism other than the solely manual labour used with hand tools
Selected response from:

Laszlo Aradi
Hungary
Local time: 07:29
Grading comment
Köszönöm szépen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6power tool
Laszlo Aradi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
power tool


Explanation:
A power tool is a tool that is actuated by an additional power source and mechanism other than the solely manual labour used with hand tools


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Power_tool
Laszlo Aradi
Hungary
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm szépen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Sarok: Power tool for DIY. A Bosch honlapján is így hívják ezeket a kisgépeket. http://www.bosch.com/worldsite_startpage/en/default.aspx
48 mins
  -> Köszönöm.

agree  Ildiko Santana: power tools 2 típusa: bench and stationery: http://www.craftsman.com/power-tools-equipment-bench-station... vagy handheld: http://www.craftsman.com/power-tools-equipment-corded-handhe...
2 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
7 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Tamas Elek
9 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Tibor Pataki
1 day 5 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Andras Kovacs: igen, vagy még power equipment (=kisgép, szerintem szinonímák)
4 days
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search