kontárbika
English translation: subordinate buck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 May 9, 2010 |
| Hungarian to English translations [PRO] Zoology / Hunting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Laskay Hungary Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | subordinate buck |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1subordinate buck Explanation: kajtár-, kontár vagy mellékbikák vs. csapatbikák http://vadaszlap.hu/magazin/index.php?option=com_content&tas... http://www.whitetailsunlimited.com/i/p/bk_deertalk.pdf Whitetails live in groups. Within each group there is a boss, or dominant deer. Each deer has a place in the group, being dominant to some deer and subordinate to others. Dominance displays are used to reinforce the rank of an individual deer. Example sentence(s):
Reference: http://fw.ky.gov/navigation.aspx?cid=568&NavPath=C100C366 Reference: http://www.trophybuckshot.com/deerfacts.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations