Twin Cute Valve

English translation: Twin Chute Valve

22:59 Sep 23, 2013
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Indonesian term or phrase: Twin Cute Valve
Istilah ini muncul di kontrak yang tertulis di bahasa Indonesia, tetapi memakai banyak istilah teknis yang berasal dari bahasa Inggris. Hanya saya menduga sebagian istilah sudah diubah sedikit, misalnya ejaannya atau urutan kata, sehingga tidak asli Inggris lagi. Sehingga saya kurang yakin apakah bisa langsung dijiplak untuk menghasilkan bahasa Inggris yang baik. Istilah di atas muncul di kalimat berikut:
Silo Cement 2x4000 T berikut perlengkapannya, Safety control system, Auto Discharge Valve, Balance air pressure control, Twin Cute valve, Air slide Conveyor, 8 Set unit Auto discharge Valve
David Andersen
Australia
Local time: 16:02
English translation:Twin Chute Valve
Explanation:
imho
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 13:02
Grading comment
Benar juga!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Twin Chute Valve
Hikmat Gumilar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Twin Chute Valve


Explanation:
imho

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Benar juga!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search