storno

English translation: correction

05:36 Apr 9, 2021
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / survey
Italian term or phrase: storno
Migliorare la capacità di gestire le fasi di storno del mercato

Dovrebbe maggiormente caratterizzarsi come prodotto adatto a gestire efficacemente, nell'ambito di un portafoglio diversificato, le fasi di storno dei mercati migliorandone le capacità di tenuta
garrett higgins
Local time: 12:25
English translation:correction
Explanation:
market correction

La frequenza delle correzioni dei mercati
Le correzioni dei mercati (detti anche storni) sono un fenomeno fisiologico e ricorrente. Di solito esse si generano ogni anno, anno e mezzo e hanno un tempo di recupero che va dai tre ai sei mesi.

https://www.segretibancari.com/correzione-sui-mercati/

Un’altra caratteristica degli storni è la rapidità con cui essi fanno scendere le quotazioni, e la pervasività dei ribassi. Proprio perché è il panico a causarle, le correzioni riguardano una molteplicità di strumenti finanziari: azioni, obbligazioni e materie prime.
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 13:25
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1correction
Sabrina Bruna


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
correction


Explanation:
market correction

La frequenza delle correzioni dei mercati
Le correzioni dei mercati (detti anche storni) sono un fenomeno fisiologico e ricorrente. Di solito esse si generano ogni anno, anno e mezzo e hanno un tempo di recupero che va dai tre ai sei mesi.

https://www.segretibancari.com/correzione-sui-mercati/

Un’altra caratteristica degli storni è la rapidità con cui essi fanno scendere le quotazioni, e la pervasività dei ribassi. Proprio perché è il panico a causarle, le correzioni riguardano una molteplicità di strumenti finanziari: azioni, obbligazioni e materie prime.

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
7 hrs
  -> thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search