This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Health Care

NPV

08:29 Apr 7, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / comodato d’uso
Italian term or phrase: NPV
- Le tecnologie in comodato d’uso indicate nel Modulo di Fattibilità, limitatamente alla Pompa di infusione ed al relativo Set di infusione, non corrispondono a quelle indicate nel Modulo di richiesta presentato in NPV. In rapporto alla tipologia di dispositivi previsti nello studio, occorre modificare il Modulo di Fattibilità oppure il Modulo di richiesta per l’NPV.
garrett higgins
Local time: 08:16


Summary of answers provided
3 +1Net present value
Elisa Paglia
4Negative Predictative Value (NPV)
Jeanie Eldon


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Net present value


Explanation:
Generalmente si parla di valore netto attuale quando si deve valutare la fattibilità di un progetto che penso valga in questo caso visto che si parla di modulo di fattibilità, quindi potresti tradurlo così:

The loan-to-use technologies indicated in the Feasibility Form, limited to the infusion pump and relative infusion set, are not the same specified in the Request Form presented in NPV. In relation to the systems' typology provided for the study, you need to change the Feasibility Form or the Request Form for NVP.


    https://www.investopedia.com/terms/n/npv.asp
    https://www.hfma.org/topics/operations-management/article/allocating-capital-to-medical-technology-age-of-value-based-payment.html
Elisa Paglia
Italy
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luigi Argentino: Concordo. https://www.pmtsi.com/benvenuto-nella-formazione-manageriale...
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Negative Predictative Value (NPV)


Explanation:
I wasn't sure whether it referred to a device on loan but then found several links that confirm it relates to the disease

Example sentence(s):
  • Definition. Negative predictive value (NPV) represents the probability that a person does not have a disease or condition, given a negative test result. That is, NPV represents the proportion of individuals with negative test results who are correctly ide
  • Negative predictive value is the probability that subjects with a negative screening test truly don't have the disease.

    https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-0-387-79948-3_1219#:~:text=Definition,are%20correctly%20identified%20or%20diagnos
    https://sphweb.bumc.bu.edu/otlt/MPH-Modules/EP/EP713_Screening/EP713_Screening5.html
Jeanie Eldon
United Kingdom
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search