secco inferiore (context)

11:28 Aug 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Science - Meteorology
Italian term or phrase: secco inferiore (context)
this is the original sentence. My problem is this: is "secco inferiore" some subtype of "termomediterraneo superiore" or are they separate characteristics of the area? Obviously this would change the syntax of the translation.. if anyone is familiar with these concepts, please help me get some clarity!
"L’area viene pertanto riferita al bioclima Mediterraneo pluvistagionale oceanico e al piano fitoclimatico termomediterraneo superiore, secco inferiore, euoceanico."
GRAZIE
nyteck
Italy
Local time: 22:01


Summary of answers provided
5lower dry
Science451


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lower dry


Explanation:
KEYS: Review of definitions - [ Traduci questa pagina ]Within almost every bioclimate, a number of variations in the seasonal rainfall .... Lower semiarid. 1.0-1.5. Upper semiarid. 1.5-2.0. ***Lower dry. 2.0-2.8*** ...
www.globalbioclimatics.org/book/review.htm - 23k - Copia cache -

[PDF] MIN - Intro3.p65Formato file: Versione HTML
***Secco inferiore. 2,0-2,8***. Secco superiore. 2,8-3,6. Subumido inferiore. 3,6-4,8. Subumido superiore ... bioclima Mediterraneo, anche se quest’ultimo ...
www.provincia.terni.it/Urbanistica/Manuale Ing Nat/capitolo...
______________________________________________

HTH



    Reference: http://www.globalbioclimatics.org/book/review.htm
Science451
Italy
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search