GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:08 Feb 18, 2009 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Meteorology / Sailing/scuba diving | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirra_ Italy Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sirocco from the sea Explanation: Scirocco is a southern hot wind which blows from North Africa to Southern Europe and I guess this wind makes the seawater intransparent. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Scirocco seas Explanation: Here "scirocco" is the direction of the wind (from South to North, obviously). IMHO the translation proposed indicates sea conditions under the named wind. |
| ||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
|