Costa-largo
French translation: la côte et le large / la côte et en haute mer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Jul 20, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biologia marina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | la côte et le large / la côte et en haute mer |
|
Answers
15 mins confidence: 
la côte et le large / la côte et en haute mer Explanation: côte-au large la côte et le large la côte et en haute mer Paramètres statistiques de la houle au large de la côte sud-aquitaine ...existant entre la côte et le large. Enfin, le type d'état de mer (houle ou mer du vent), la saison d'occurrence privilégiée et le secteur angulaire de ... http://lasagec2.univ-pau.fr/live/digitalAssets/29/29900_CR-G... la côte et le large http://www.google.fr/search?as_q=&hl=it&num=10&btnG=Cerca co... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-07-20 09:38:55 GMT) -------------------------------------------------- PREVIMER - Observations et prévisions côtières - Front Thermique ... ... homogène sur la verticale (schéma du bas), cependant, malgré ce mélange, un gradient latéral de température peut subsister entre la côte et le large. http://www.previmer.org/comment_ca_marche/modele_iroise/proc... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-07-20 09:39:31 GMT) -------------------------------------------------- nella tua frase direi: entre la côte et le large -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-07-20 09:40:03 GMT) -------------------------------------------------- o anche : existant entre la côte et le large -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-07-20 09:42:26 GMT) -------------------------------------------------- c'est le terme utilisé dans ce secteur par de très nombreux sites (plus de 7.500 sites Google) http://graduateschool.paristech.fr/cours.php?id=195915 Modélisation physique d'un front océanique et de ses instabilités ... Ces tourbillons sont les principaux agents de transport entre la côte et le large dans le cas particulier des courants côtiers qui -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-07-20 09:43:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/search?q="la côte et le large"&hl=it&lr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations