basamento calpestio
| 15:16 May 14, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | plancher |
| ||
| 3 | embase de passage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plancher Explanation: Bonjour, Je trouve dans mes petites listes terminologiques : piano di calpestio = surface de plancher En espérant que cela puisse aider... Bonne soirée |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 22 hrs confidence:
embase de passage Explanation: https://www.distel.fr/wp-content/uploads/2020/01/catalogue-e... https://www.distel.fr/nos-produits/echafaudages/tours-escali... Calpestio : correspond souvent au terme "plancher", mais aussi au terme "de passage". -------------------------------------------------- Note added at 2 days 23 hrs (2020-05-17 14:37:21 GMT) -------------------------------------------------- Voir ces questions sur Proz : https://fra.proz.com/kudoz/italian-to-french/furniture-house... https://fra.proz.com/kudoz/french-to-italian/engineering-gen... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 23 hrs (2020-05-17 14:49:20 GMT) -------------------------------------------------- Voir aussi ceci sur Reverso : https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/di ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations