scatolatura
French translation: caissonnage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Sep 5, 2020 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Piscine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 10:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | châssis |
| ||
| 3 | Coffrage |
| ||
| 3 | caissonnage/caisson(s) |
|
Answers
40 mins confidence: 
châssis Explanation: les panneaux boulonnés entre eux dans un châssis élastique |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Coffrage Explanation: Le boulonnage des panneaux entre eux dans un coffrage à haute élasticité… Les parois du bassin sont constituées de panneaux rigides assemblés entre eux (par emboitage dans des rails, par boulonnage ou par clavetage). La structure est renforcée par des jambes de force scellées dans du béton ou au radier. Source : https://www.m-habitat.fr/piscine/types-de-piscine/les-differ... Les différents coffrages pour piscines en béton https://www.guide-piscine.fr/piscine-beton/les-differents-ty... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
caissonnage/caisson(s) Explanation: 5 lug 2018 - Les établissements – Piscines municipales de Montbrison et St Just St ... éventuels traitements préventifs adaptés (par exemple caissonnages, ... http://www.loire.gouv.fr/IMG/pdf/raa_speciial_du_05_juillet_... 4 ago 2017 - Elle présente un caissonnage de panneaux entrelacés ornés de ... un coin, une très belle statue, que je verrais bien au coin de ma piscine. http://labastido.canalblog.com/archives/decouverte_de_notre_... ... utiliser un caissonnage sur 2 faces avec une sorte de panneaux sandwich. ... vous une solution pour isoler phoniquement une pompe à chaleur pour piscine? https://www.hellopro.fr/panneau-acoustique-ad-o-2000660-2462... Scatolato = caisson. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations