inforcare

23:22 Feb 13, 2020
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: inforcare
Utilizzo delle vasche di contenimento:
Inforcare la vasca di raccolta negli appositi piedini (che fungono anche da sedi forche), posizionarla nell’area adibita allo stoccaggio, caricarla con fusti/cisterne in base al volume per cui è stata progettata e comunque entro i limiti di legge in base al volume di raccolta.
François LASSERRE DU ROZEL
France
Local time: 20:01


Summary of answers provided
3 +1insérer/introduire
enrico paoletti
4enfourcher
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
insérer/introduire


Explanation:
insérer/introduire le bac collecteur...

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xanthippe
2 days 11 hrs
  -> Merci xanthippe.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enfourcher


Explanation:
Benne inclinable à enfourcher en tôle peinte.
Récipients inclinables avec base à enfourcher pour le levage avec chariot

https://www.fer-plast.com/index.php/fr/benna-ribaltabile-in-...
https://www.fer-plast.com/index.php/fr/produits/manipulation...

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search