i.e.g. / s.e.g.

German translation: nicht bewertet/Bewertung nicht möglich

13:40 Mar 16, 2021
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Schulzeugnis
Italian term or phrase: i.e.g. / s.e.g.
In einem italienischen Schulzeugnis. Anstatt der Noten steht da "i.e.g." bzw. "s.e.g.", manchmal stehen da auch die Noten. Es ist ein Zeugnis eines Istituto di istruzione superiore. Die Spalten oben sind beschriftet mit schriftliche/mündliche/praktische Prüfung. Hatte schon mal jemand diese Abkürzungen? Wer kann mir helfen?
Martina Della Rosa
Germany
Local time: 10:41
German translation:nicht bewertet/Bewertung nicht möglich
Explanation:
s. Diskussion - und schönes Wochenende, Martina
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 10:41
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nicht bewertet/Bewertung nicht möglich
Susanne Schiewe
Summary of reference entries provided
elementi di giudizio
Dunia Cusin

Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nicht bewertet/Bewertung nicht möglich


Explanation:
s. Diskussion - und schönes Wochenende, Martina

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 10:41
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: elementi di giudizio

Reference information:
E precisamente: insufficienti elementi di giudizio ( i.e.g) e senza elementi di giudizio (s.e.g.).
Qui un esempio con spiegazione. Ciao
https://www.istitutosanfelice.edu.it/index.php?option=com_do...

Dunia Cusin
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search