GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Mar 27, 2018 |
Italian to German translations [PRO] Marketing - Engineering: Industrial / Möbelindustrie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Franco Di Domenico Gomez Italy Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | contract/grandi forniture |
| ||
4 | Auftragsveredlung/Auftragsfertigung |
|
contract/grandi forniture Explanation: Il termine viene usato tale e quale nel settore dell'arredamento per alberghi, residence, uffici, teatri, negozi, yacht e navi da crociera Reference: http://www.bebitalia.com/it/contract-division/about-contract... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auftragsveredlung/Auftragsfertigung Explanation: Der englische Begriff " contract" dürfte hier verkürzt worden sein, wie z.B.: contract finishing die Auftragsveredlung Pl.: die Auftragsveredlungen contract flexibility die Vertragsflexibilität Pl. contract law das Vertragsrecht Pl. contract manufacture die Auftragsfertigung https://dict.leo.org/englisch-deutsch/contract … sowohl für Privatwohnungen, als auch für Auftragsveredlung/Auftragsfertigung, Büros und Rezeptionen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.