strappo dinamo

Romanian translation: scurtcircuit dinam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:strappo dinamo
Romanian translation:scurtcircuit dinam
Entered by: ClaudiaDragomir

20:50 Feb 21, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-25 10:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: strappo dinamo
circuiti di protezione per strappo dinamo
IoanaH
Romania
Local time: 15:03
scurtcircuit dinam
Explanation:
"imi poate da cineva si mie schema de protectie la scurtcircuit si suprasarcina pt un amplif mosfet 160W?"
http://www.elforum.ro/viewtopic.php?t=25488

http://www.google.ro/#hl=ro&biw=1280&bih=557&q=protectie scu...

"LED ROSSO - S.T. - si accende simultaneamente al LED rosso di fault per le protezioni che ne
prevedono l’accensione e singolarmente per le protezioni di strappo dinamo e sovratemperatura."
http://www.re-elettronica.it/pdf/italiano/azionamenti/corren...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni23 ore (2011-02-25 20:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere.
Selected response from:

ClaudiaDragomir
Local time: 14:03
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1scurtcircuit dinam
ClaudiaDragomir


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
scurtcircuit dinam


Explanation:
"imi poate da cineva si mie schema de protectie la scurtcircuit si suprasarcina pt un amplif mosfet 160W?"
http://www.elforum.ro/viewtopic.php?t=25488

http://www.google.ro/#hl=ro&biw=1280&bih=557&q=protectie scu...

"LED ROSSO - S.T. - si accende simultaneamente al LED rosso di fault per le protezioni che ne
prevedono l’accensione e singolarmente per le protezioni di strappo dinamo e sovratemperatura."
http://www.re-elettronica.it/pdf/italiano/azionamenti/corren...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni23 ore (2011-02-25 20:29:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere.

ClaudiaDragomir
Local time: 14:03
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
12 days
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search