bitter da miscelazione
Russian translation: биттер для коктейлей, коктейльный биттер
| 11:50 Mar 11, 2021 |
| Italian to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | бальзам для коктейлей |
| ||
| 3 | биттер для коктейлей, коктейльный биттер |
|
Answers
8 mins confidence: 
биттер для коктейлей, коктейльный биттер Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
бальзам для коктейлей Explanation: Ознакомившись с определением терминов «bitter» и «бальзам», несложно заметить их тождественность. I bitter sono delle soluzioni di alcol (spesso ad alta gradazione) con radici, cortecce, spezie, semi ed altri ingredienti erbacei o vegetali. https://www.accademiadelbar.it/blog/ricette-cocktail/bitter.... https://www.agrodolce.it/2017/10/03/cos-e-il-bitter/ Бальзам — напиток, приготавливающийся на спиртовых настоях пряных и лекарственных трав, кореньев, плодов, эфирных маслах. В настоящее время бальзамами принято называть искусственно приготовленные спиртовые, реже - водные вытяжки из смеси лекарственных трав и ароматических растений. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_culinary/177/бальзам Бальзам – спиртовая настойка на основе одной или нескольких целебных трав. https://foodandhealth.ru/alkogolnye-napitki/balzam/ При желании вместо термина «бальзам» можете использовать слово «настойка», поскольку по сути речь идёт о спиртовой настойке. http://sambarmen.ru/type/tincture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations