GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Oct 14, 2018 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / durometro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: oldnick Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | исключить погрешность |
| ||
4 -1 | позволяет отложить |
|
позволяет отложить Explanation: Вкупе с eseguendo poi означает « позволяет отложить контроль вариативности показателя толщины и размерных характеристик неровных/ неоднородных поверхностей». |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
исключить погрешность Explanation: ELIMINATE, eseguendo poi le prove di penetrazione, eventuali VARIAZIONI DELLO SPESSORE в результате этой операции при измерении прибором не будут учитываться возможные неровности плитки. НЕ БУДЕТ УЧИТЫВАТЬСЯ НЕРОВНОСТИ ПОВЕРХНОСТИ. т.е. при калибровке будут исключена погрешность по причине неровности плитки -------------------------------------------------- Note added at 23 час (2018-10-15 09:21:08 GMT) -------------------------------------------------- я добавил запятую и уверен, что так все складывается логично |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.