parte pertinente
| 17:43 Jul 16, 2018 |
|
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Ausschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dis Zustaendige |
| ||
| 3 | die dazugehörende Partei |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
die dazugehörende Partei Explanation: vgl.: la documentazione pertinente = die dazugehörenden Ausschreibungsunterlagen Die öffentlichen Auftraggeber können auf einfache Weise ihre Ausschreibungen und nach Bedarf auch die dazugehörenden Ausschreibungsunterlagen auf ... www.ur.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/?dienst_id=3337 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
dis Zustaendige Explanation: Ich wuerde den Begriff mit "die Zustaendige" bzw. mit "die zustaendige Partei" uebersetzen. Leider hat mein Handy keine "Umlaut-ae"- Taste. Gruesse vom Comer See Agnes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations