kontrolės priemonė

English translation: Controls/control measures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:kontrolės priemonė
English translation:Controls/control measures
Entered by: Gintautas Kaminskas

07:38 Feb 12, 2017
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Legislation
Lithuanian term or phrase: kontrolės priemonė
Pilnas LT orinalo kontekstas:
Vertinant asmens kvalifikaciją ir patirtį atsižvelgiama į asmens žinias, susijusias su:
[...]
. finansinės informacijos apie finansų rinkos dalyvį supratimu, gebėjimu šios informacijos pagrindu nustatyti svarbiausias problemas ir tinkamų kontrolės bei kitų priemonių taikymu.

„Google Translate" verčia „kontrolės priemonė“ – "sanction", bet nemanau, kad tinka šiame kontekste.

Iš dokumento: LIETUVOS BANKO VALDYBOS N U T A R I M A S DĖL LIETUVOS BANKO PRIŽIŪRIMŲ FINANSŲ RINKOS DALYVIŲ VADOVŲ IR PAGRINDINES FUNKCIJAS ATLIEKANČIŲ ASMENŲ VERTINIMO NUOSTATŲ PATVIRTINIMO
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 03:06
Controls/control measures
Explanation:
Sankcijos - kraštutinė kontrolės priemonė. Šiaip pagal kontekstą tinka tiek controls, tiek control measures. Abiejų atvejų pavyzdžių yra ieškant per linguee: http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto...
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Controls/control measures
Rita Vaicekonyte


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Controls/control measures


Explanation:
Sankcijos - kraštutinė kontrolės priemonė. Šiaip pagal kontekstą tinka tiek controls, tiek control measures. Abiejų atvejų pavyzdžių yra ieškant per linguee: http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto...

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search