priešgalvis

English translation: Caput succedaneum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:priešgalvis
English translation:Caput succedaneum
Entered by: Gintautas Kaminskas

23:04 Feb 11, 2019
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Obstetrics and Gynaecology
Lithuanian term or phrase: priešgalvis
Galvoje matomas priešgalvis, nors bevandenis laikotarpis truko tik 6 minutes.
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 17:46
Caput succedaneum
Explanation:
Gimdyminis gumbas (priešgalvis). Ilgai užsitęsus gimdymui ir bevandeniam laikotarpiui, susiformuoja didelis gimdyminis gumbas – dėl vidinio ir išorinio spaudimo skirtumo patinsta pirmeigės dalies minkštieji audiniai.
A caput succedaneum is a type of swelling around the skull, which can give an infant a “conehead” appearance (1). Usually, it forms after a difficult delivery.
Selected response from:

Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 10:46
Grading comment
Labai ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Caput succedaneum
Ona Stankevičiūtė


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Caput succedaneum


Explanation:
Gimdyminis gumbas (priešgalvis). Ilgai užsitęsus gimdymui ir bevandeniam laikotarpiui, susiformuoja didelis gimdyminis gumbas – dėl vidinio ir išorinio spaudimo skirtumo patinsta pirmeigės dalies minkštieji audiniai.
A caput succedaneum is a type of swelling around the skull, which can give an infant a “conehead” appearance (1). Usually, it forms after a difficult delivery.


    Reference: http://https://www.abclawcenters.com/practice-areas/prenatal...
    Reference: http://https://www.mamanija.lt/klausimai/60202/kokios-gali-b...
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Labai ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search