topphendelse

17:36 Jan 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian to English translations [Non-PRO]
Aerospace / Aviation / Space / security deviations
Norwegian term or phrase: topphendelse
In a table of various 'occurrences' that count as different classes of deviation.
E.g. Risikoreduserende tiltak som knyttes mot type 1 avvik som topphendelse.
Advice appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 20:04


Summary of answers provided
4 +1top event, top event occurrence
jeffrey engberg


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
top event, top event occurrence


Explanation:
according to clue, top event.
as easy as that


    Reference: http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/11059/...
jeffrey engberg
Norway
Local time: 21:04
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Alix: I agree with "top event" or possibly "main event"
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search