stillestående vann

10:10 Oct 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Science - Engineering: Industrial
Norwegian term or phrase: stillestående vann
Vektutvikling i snitt av hele fisken, under bløting, injisering, stillestående vann og tining i de to utvanningsforsøkene. ”1” og ”2” viser om fisken ble injisert 1 eller 2 ganger.
Marta Riosalido
Spain
Local time: 22:47


Summary of answers provided
4stagnant water
Αlban SHPΑTΑ
3lentic water
jeffrey engberg


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lentic water


Explanation:
I know this pertains to natural water sources.
Maybe applies to artificial pools as well?


    Reference: http://www.fishingchimes.com/editoct.htm
jeffrey engberg
Norway
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stagnant water


Explanation:
Consider this one too.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Water_stagnation
Αlban SHPΑTΑ
United States
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search