krympe

English translation: crimping machine

14:47 Sep 13, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fyllelinje
Norwegian term or phrase: krympe
Det er en komponent av en fyllelinje.

"5.10 Krympe L54
5.10.1 Oppstart
Finn frem skjema for innstilling av krympa.
Finn frem alle deler som er angitt der til det format som skal krympepakkes.
Hvordan folien skal tres er vist på illustrasjon festet på krympa.
Aktiviser bryterne for transportbånd (begge to), varme (begge to), kjøling og styring, når innstillingen er ferdig."
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 21:08
English translation:crimping machine
Explanation:
"Krympa" seems to be a very homemade word for "the crimp" or "the crimping machine"
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3crimping machine
Leif Henriksen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crimping machine


Explanation:
"Krympa" seems to be a very homemade word for "the crimp" or "the crimping machine"

Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search