20:30 Feb 3, 2009 |
Norwegian to English translations [PRO] Fisheries | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Charles Ek United States Local time: 17:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | salmon rearing |
| ||
4 | full of salmon |
|
full of salmon Explanation: Many kilometres of rivers full of salmon. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salmon rearing Explanation: "Lakseførende elver" are those rivers to which salmon return to spawn and produce young. The corresponding term in English is "salmon rearing rivers." See the example sentence from the reference link. (Another way this is often said in English is "rivers with salmon returns.") Example sentence(s):
Reference: http://www.canadaspacificgateway.ca/en/invest/sectors.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.