veggis og bris med lime

18:27 May 10, 2013

This question was closed without grading. Reason: Other

Norwegian to English translations [PRO]
Food & Drink

Norwegian term or phrase: veggis og bris med lime

A survey response by a Norwegian in a survey about general soft drink habits (what they drink, when, what they buy, etc.), where I have very little context. Are 'veggis' or 'bris' brands? This particular respondent has stated elsewhere (repeatedly) that they like lemon flavoured drinks - so I wondered whether this referred to something with lime...

Ian Giles KudoZ activity Questions: 78 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 19 United Kingdom
Local time: 13:21

Summary of answers provided

Vegetarian and Farris Bris Lemon/Lemongrass

macani73

Discussion entries: 2

Answers

573 days confidence:

Vegetarian and Farris Bris Lemon/Lemongrass

Explanation:
Veggis is slang for vegetarian here in Norway :-). Farris Bris ("soda"with low intensity of CO2) comes in Lemon/Lemongrass flavour (ordinary Farris comes in Lime flavour).

macani73
Norway
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Norwegian (Bokmal)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

veggis og bris med lime

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

veggis og bris med lime

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language