GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:22 Oct 14, 2007 |
Norwegian to English translations [PRO] Linguistics / general word translations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: brigidm Norway Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | facts and figures |
| ||
3 | facts box |
| ||
3 | fact(s) section |
|
facts box Explanation: Would need more context to be sure, but is this referring to a separate text box containing facts? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fact(s) section Explanation: The use of 'faktaramme' in Norwegian obviously has something to do with a section of an article (often in a 'frame' to the right) that lists the facts relating to the article. Just a suggestion from me. Example sentence(s):
Reference: http://www.bbc.co.uk/education/languages/italian/italian_fix... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
facts and figures Explanation: The frame is clearly visible, so naming it is redundant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.