12:41 Dec 4, 2007 |
Norwegian to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | except for one scale |
| ||
3 | except for one scaling |
| ||
3 | to a single scale |
|
på en skalering nær except for one scaling Explanation: "På <something> nær" means short of <something>, except for <something>. På 2 nær means 2 away from. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
except for one scale Explanation: I found 6,320 Google hits for "except for one scale". Example sentence(s):
Reference: http://www.journals.elsevierhealth.com/periodicals/jce/artic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to a single scale Explanation: I think this is referring to removing members of the scale, leaving all the Engel curves nearly, or closely identical, and that the scaling factor is the uniform (or equivalent) scale, etc. I do not believe it is "except" as though one was left out. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.