presshylser

English translation: compression sleeves

14:00 May 9, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Marine engineering
Norwegian term or phrase: presshylser
Wire må festes med presshylser.

No other context
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 19:30
English translation:compression sleeves
Explanation:
Compression sleeves (sometimes called ferrules) are used for making eye splices in wire rope.
Ref: http://www.sanlo.com/index.php?id=14
Selected response from:

eodd
Local time: 18:30
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ferrules for crimping
Sven Petersson
4compression sleeves
eodd


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ferrules for crimping


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.standard.no/no/Sok-og-kjop/produktkatalogen/Produ...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compression sleeves


Explanation:
Compression sleeves (sometimes called ferrules) are used for making eye splices in wire rope.
Ref: http://www.sanlo.com/index.php?id=14


    Reference: http://www.mypaper.se/show/text.asp?pid=345154269864355&page...
    Reference: http://www.platt.com/platt-electric-supply/Lugs-Split-Bolts/...
eodd
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search