utfylte mastoidalceller

English translation: filled mastoid cells

07:28 Aug 6, 2020
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Norwegian term or phrase: utfylte mastoidalceller
Det kan være enkelte utfylte mastoidalceller på høyre side, eventuelt representerer det et område med spongiøst beinvev inn mot mastoidalcellene.

Betyr dette at de er utfylt med luft eller med væske?
Oksana Bończyk
Poland
English translation:filled mastoid cells
Explanation:

This paper suggests that they are filled with fluid:
When Is Fluid in the Mastoid Cells a Worrisome
Finding?
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-08-06 08:01:31 GMT)
--------------------------------------------------



1. There are far more hits for “mastoid cells” than “mastoidal cells”
2. A quick survey of the results suggests that they can be filled with any number of things: air, fluid, pus…
You need to look at the rest of the document to figure out what they might be filled with. It’s hard to tell from this limited context.
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filled mastoid cells
Brent Sørensen


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filled mastoid cells


Explanation:

This paper suggests that they are filled with fluid:
When Is Fluid in the Mastoid Cells a Worrisome
Finding?
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-08-06 08:01:31 GMT)
--------------------------------------------------



1. There are far more hits for “mastoid cells” than “mastoidal cells”
2. A quick survey of the results suggests that they can be filled with any number of things: air, fluid, pus…
You need to look at the rest of the document to figure out what they might be filled with. It’s hard to tell from this limited context.

Brent Sørensen
Germany
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search