våtvasker

13:11 Jul 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metal recycling
Norwegian term or phrase: våtvasker
Sentence given:
"Anlegget er stöydempet og avtrekksluften fra shredder blir renset i en våtvasker"
Paul Lambert
Sweden
Local time: 15:01


Summary of answers provided
2 +2wet scrubber (system/machine)
Dave 72
3Washer
lingo_montreal


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
wet scrubber (system/machine)


Explanation:
Just an idea

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-07-31 13:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

It's mentioned on page 2:
http://216.239.59.104/search?q=cache:I5VuvWIgWocJ:www.p2pays...
It might not be relevant at all!

Dave 72
United Kingdom
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Sounds good to me...
1 hr
  -> Thanks, Per!

agree  Roald Toskedal: You got it, Dude! ;)
4 days
  -> Tusen takk, Roald! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Washer


Explanation:
I've searched various machinery websites, and the generic term "washer" is frequently used in connection with devices which remove exhaust residues from within a system, including shredders ("washers" seem to "wash" out a system using various chemicals or high-pressure).

lingo_montreal
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search