drevet

English translation: wrought/hammered

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:drevet
English translation:wrought/hammered
Entered by: Michele Fauble

04:21 Nov 30, 2020
Norwegian to English translations [PRO]
Science - Metallurgy / Casting / Not quite metallurgy; more like metalwork (crafting techniques)
Norwegian term or phrase: drevet
Hengesmykke av forgylt sølv, vakkert dekorert i drevet og ciselert arbeide som tre konsentriske cyrklert omkring en korall i midten

Does "drevet" mean "wrought" in this context?

Thanks so much in advance.
SV-OVERSETTELSE
wrought/hammered
Explanation:
‘Wrought’ or ‘hammered’.
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wrought/hammered
Michele Fauble
4 -1Trade
Sakshi Garg


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Trade


Explanation:
Here, it means trade. As in trade of the beautifully decorated gold-plated silver pendant...

Sakshi Garg
India
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christopher Schröder: It means shaped using a hammer...
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wrought/hammered


Explanation:
‘Wrought’ or ‘hammered’.


Michele Fauble
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search