19:53 Jun 20, 2006 |
Norwegian to English translations [Non-PRO] Names (personal, company) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Gold Bear |
|
Gold Bear Explanation: This is the direct translation, but unless your great grandmother married a native American, I doubt that she would have just translated that name )which by the way is actually a man's name) My guess is that she changed her name completely to something that was easier for Americans to pronounce. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.