splint
English translation: split pin, locking pin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:56 Oct 18, 2011 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | split pin |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
split pin Explanation: Locking pin for bolts & nuts -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-10-19 07:14:17 GMT) -------------------------------------------------- Jeg trodde i utgangspunktet at dette var så dagligdags og selvforklarende at det ikke var behov for å belegge det med noen referanse, men jeg skjønner at det ikke nødvendigvis er slik. Intresserte kan se på Wikipedia her: http://en.wikipedia.org/wiki/Split_pin Der ser man for så vidt at det som så ofte kan være litt divergerende betydning mellom US og UK, og at *Split cotter* kan være et alternativ for å dekke begge språkområder. Jeg har respekt for at andre mener at dette ikke burde være en passende term på engelsk, men det får man i så fall ta opp med brukerne av det engelske språk og heller prøve å belære dem. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations