Restgjeldsoppgavene

English translation: statement of outstanding debt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Restgjeldsoppgavene
English translation:statement of outstanding debt
Entered by: dmesnier

23:59 May 13, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Norwegian term or phrase: Restgjeldsoppgavene
Hi - this is part of a clause in a settlement agreement as follows - thanks for any input!


eventuelle pantedokumenter til Långiveren som ifølge punkt 3.2(a) skal tinglyses før Overtakelse, er tinglyst (dagbokført) på den prioritet som er forutsatt av Långiveren (hensyntatt erklæringen om sletting i Restgjeldsoppgavene)
dmesnier
United States
Local time: 21:24
statement of outstanding debt
Explanation:
Restgjeld = outstanding debt, debt outstanding or balance due
oppgave = statement
Ref. Kunnskapsforlaget økonomisk norsk>engelsk ordbok
Selected response from:

eodd
Local time: 02:24
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4statement of outstanding debt
eodd


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statement of outstanding debt


Explanation:
Restgjeld = outstanding debt, debt outstanding or balance due
oppgave = statement
Ref. Kunnskapsforlaget økonomisk norsk>engelsk ordbok


    Reference: http://www.ehow.com/way_5814684_do-outstanding-debt-public-c...
eodd
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search