GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 Nov 16, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Horse racing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | monté |
| ||
2 +1 | trotting race |
| ||
3 | mounted trotting race |
| ||
3 -1 | dressage |
|
trotting race Explanation: The difference betwixt vanlig trav (trotting) and travritt is moot for me at this late hour. I don't even like horses, and wouldn't keep one as a house pet. Some of the persons who could explain this fully, albeit monolingually, are serving well-deserved prison sentences at the moment. Reference: http://horse84124.yuku.com/topic/4987/t/Mont-travritt-En-lit... |
| |