podchów ryb

English translation: rearing of fish

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podchów ryb
English translation:rearing of fish
Entered by: Tomasz Poplawski

17:42 Sep 26, 2016
Polish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish term or phrase: podchów ryb
Tak, jak jest o stosowane w zootechnice, w znaczeniu chowu do czasu osiągnięcia dojrzałości
Paleta możliwości (rearing, raising, growing) jest mi znana, ale jak mówią fachowcy?
Tomasz Poplawski
Local time: 03:26
rearing of fish
Explanation:
rearing of fish

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-26 17:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/1395/cms/szablony/11...
http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/1395/cms/szablony/70...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2rearing of fish
mike23
2production of (fish fry / fingerlings)
geopiet


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
rearing of fish


Explanation:
rearing of fish

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-26 17:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/1395/cms/szablony/11...
http://www.pzw.org.pl/pliki/prezentacje/1395/cms/szablony/70...


mike23
Poland
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> Dziękuję Frank.

agree  The Kat (X)
1 day 7 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
production of (fish fry / fingerlings)


Explanation:
Baby fish are initially called larvae, then fry and finally fingerlings before they mature into adult fish. - https://www.reference.com/pets-animals/baby-fish-called-4c86...

---------

Columbia salmon harvest managers responded to these declines by introducing the hatchery production of fish fry. - https://en.wikipedia.org/wiki/Salmon_cannery

-----

The industrial production of fish fry, shrimp postlarvae and mollusc seed has

-----

Production of fingerling and stocker red drum is normally practiced by hatchery producers. - http://www2.ca.uky.edu/wkrec/324fs.PDF

-----------

Production of fingerling striped bass and hybrid striped bass, - http://www.lib.noaa.gov/retiredsites/japan/aquaculture/proce...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search