zarejestrowany materialnie
English translation: stored on physical storage devices
| 23:03 Mar 7, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hard copies (hard copy media) |
| ||
| 2 | stored on physical storage devices |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
hard copies (hard copy media) Explanation: ...czyli jak rozumiem, papier (druk) i pochodne, choć granica się zaciera. HTH, R. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stored on physical storage devices Explanation: Biorąc pod uwagę przywołaną definicję „trwałego nośnika” i dokonując wykładni językowej pojęcia „nośnik materialny”, przez „nośnik materialny” można rozumieć materiał lub narzędzie umożliwiające utrwalenie na nim treści cyfrowych. Powstaje jednak poważna wątpliwość czy pojęcie trwałego nośnika i materialnego nośnika są jednoznaczne. Wydaje się, że nie, że noś- nik materialny nie obejmuje informacji zapisanych w szeroko pojętej poczcie elektronicznej czy w narzędziach chmurowych. - https://t.ly/D2yg - page 3 -- Physical storage includes devices like external hard drives, SD cards, and flash drives. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations