nadzór pozainstancyjny
English translation: non-instance-related supervision
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Mar 14, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | non-instance-related supervision |
| ||
| 2 | extra-judicial supervision |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
non-instance-related supervision Explanation: This point of view, however, does not supply precise criteria justifying the classification of the Supreme Court resolutions as judgments, but it emphasises that ‘resolutions are passed within the non-instance-related supervision and concern interpretation of the provisions of law’.12 Słowa kluczowe: Sąd Najwyższy, nadzór judykacyjny, nadzór pozainstancyjny, orzeczenie, wyrok, postanowienie, uchwała Keywords: Supreme Court, judicial supervision, non-instance-related supervision, judgment, sentence, decision, resolution https://iusnovum.lazarski.pl/iusnovum/article/view/1091/63 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
extra-judicial supervision Explanation: extra-judicial supervision https://www.google.com/search?q="extra judicial supervision"... In fact, it is about judicial supervi-sion, which functions as an instance supervision and extra-judicial supervision. Instance supervision consists in the hearing of appeals against decisions of lower courts and extraordinary review of final court decisions in strictly defined conditions, while extra-instance supervision allows the adoption of resolutions on legal issues. http://tkp.edu.pl/wp-content/uploads/2020/03/TKP_XII_2019_nr... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-03-22 13:44:25 GMT) -------------------------------------------------- Institution of reproach for default consists in a regional court acting as an appellate court or a court of appeal itself, or the Supreme Court (respectively to the stage of the proceedings) making a reproach for default to a relevant court in a case of a g r o s s violation of provisions of law determined while hearing of the case. This is an out-of-court and an extrajudicial supervision measure. It is of preventive nature as being designed to prevent passing incorrect judgements. https://repozytorium.ka.edu.pl/bitstream/handle/11315/21153/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations