Transmissometer
English translation: miernik przepuszczalności światła
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Dec 29, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Meteorology / nazwa przyrządu pomiarowego | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
40 mins confidence: 
transmisjometr/miernik przezroczystości/przezroczomierz Explanation: Transmisjometr http://www.igf.fuw.edu.pl/meteo/stacja/wyklady/MeteorologiaD... • Miernik przezroczystości (transmissometer) mierzący współczynnik osłabiania światła w długości fali 530 nm musi spełniać następujące warunki: długość geometryczna wiązki promieniowania 25 cm, kąt akceptacji ~1 deg, szerokość pasma ~20 nm. http://arch.ug.edu.pl/pl/administracja/_upload/komunikaty/13... Pomiary przezroczystości wody morskiej wykonywane są miernikami przezroczystości (ang. transmissometer; przezroczomierz [3]), które pozwalają na wyznaczenie wartości współczynnika osłabiania światła na podstawie zmierzonej transmitancji. http://www.bhmw.mw.mil.pl/zasoby/ph/pliki/PH_5_Pryputniewicz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
transmisjometr/przyrząd do pomiaru widzialności Explanation: A few mentions on the Web. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
miernik przepuszczalności światła Explanation: miernik przepuszczalności światła przepuszczalność światła - transmitancja -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2014-12-29 14:25:54 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/TUpz2a -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-29 14:32:42 GMT) -------------------------------------------------- transmitancja [łac.] (współczynnik przepuszczalności światła), stosunek natężenia światła przepuszczonego przez dany ośr. do natężenia światła padającego; http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/transmitancja;3988768.html http://www.zib.uz.zgora.pl/zib/dydaktyka/4_Pomiary_spektrofo... http://www.fizyka.ur.krakow.pl/cwicz44.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations