AF-D / AF-E

16:47 Jan 19, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Real Estate
Portuguese term or phrase: AF-D / AF-E
European Portuguese, part of a list of apartments describing the "andar" (floor) of each unit:

ANDAR:
R/C
1º D
1º E
2º D
3º D
AF-D
AF-E

I know what all of the others mean, but I'm not sure of the abbreviations "AF-D" and "AF-E". Any explanations, in English or on Portuguese, would be greatly appreciated.
Todd Field
United States
Local time: 22:49


Summary of answers provided
4ESA-R / ESA-L
Mark Robertson
Summary of reference entries provided
ANDAR OU DIVISÃO COM UTILIZAÇÃO INDEPENDENTE
Cristina Mantovani

Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ESA-R / ESA-L


Explanation:
ESA = enclosed storage area

R = right

L = left

https://www.lawinsider.com/dictionary/enclosed-storage-area

Mark Robertson
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 2 hrs
Reference: ANDAR OU DIVISÃO COM UTILIZAÇÃO INDEPENDENTE

Reference information:
Talvez esclareça a questão.


    Reference: http://www.chlc.min-saude.pt/wp-content/uploads/sites/3/2018...
Cristina Mantovani
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search